Carpo

Le Forum des carpocapsiens
Nous sommes actuellement le 20 Août 2018, 20:12

Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été]




Forum verrouillé Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez rien publier ou éditer.  [ 2 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message : sous titre Ffmpeg
Message Publié : 02 Août 2009, 21:12 
Hors-ligne

Inscription : 29 Juillet 2009, 09:45
Message(s) : 1
Comment incruster les sous titres français au passage de la langue étrangere avec ffmpeg


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: sous titre Ffmpeg
Message Publié : 21 Août 2009, 11:43 
Hors-ligne

Inscription : 17 Août 2009, 10:10
Message(s) : 8
Bonjour,

Dans l'onglet filtres il y a possibilité de choisir un où plusieurs les sous-titres en selectionnant 1 où un autre chiffre suivant les pistes si mes souvenirs sont bons.
Cela depend aussi de la conception du DVD, j'ai un DVD où des dialogues sont en arabes et anglais, sur le lecteur de salon les sous-titres passent tres bien de l'un à lautre mais quand jai voulu encoder, je n'ai pas pu avoir l'audio en français et les sous-titres adaptés sauf à faire une vostfr (audio anglais), sous-titrage fr donc et les passages en arabe également en st.
Sur d'autres DVD je n'ai pas rencontré ce souci :).


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Forum verrouillé Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez rien publier ou éditer.  [ 2 messages ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
cron
Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduit en français par Maël Soucaze.